| 1. | Arranged successively in ascending powers of hierarchical order , that of gardener , groundsman , cultivator , breeder , and at the zenith of his career , resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto semper paratus , duly recorded in the court directory bloom , leopold p . , m . p . , p . c . , k . p . , l . l . d . honoris cause , bloomville , dundrum and mentioned in court and fashionable intelligence mr and mrs leopold bloom have left kingstown for england
按照越往上权利越大的等级制度顺序，他曾经是园丁庄稼人耕作者牲畜繁殖家仕途的高峰是地方长官或治安推事。他拥有家徽和盾形纹章以及与之相称的拉丁文家训时刻准备着，他的名字正式记载于宫廷人名录252中布卢姆，利奥波德保，下院议员，枢密顾问官，圣巴特里克勋级爵士253 ，名誉法学博士。 |
